Miss Bird...
sagde...
kvikt.
Får det dig til at føle dig utilpas, søn?
Føler du dig ikke omtåget? Som du måske vil besvime?
- Nej, sir. - Godt.
Jeg ved, det er det skriveri, Thad.
Det startede omkring samtidigt med, at du begyndte på dine historier.
Sidder i mørket, kniber øjnene sammen for at se.
Kunne det stamme fra overanstrengelse af øjnene?
Måske. Men de lyde, de fuglelyde han hører.
Sommetider kan en duft eller en lyd være tegn på mere end øjenanstrengelse.
Jeg tror ikke, vi har en nødsituation, men vi må holde øje med det, Thad.
- Vil du være forfatter? - Ja, sir.
Hvis han er så målbevidst, burde du købe manden en skrivemaskine.
Vi har en brugt i kikkerten.
Har sparet op til den.
Måske burde vi købe den, hva´, Thad?
Syv-tredive, Thad. Du kommer for sent til bussen.
Af sted, seje gut.
Thaddeus.
Du godeste. Alt dette på en morgen?
HER ER DER TIGRE AF Thaddeus Beaumont
Thaddeus.
Polly! Der er noget i vejen med Thad Beaumont.
Bliv siddende.
Thad? Hvad er der i vejen, skat?
Tre gange fem centimeter vindue i den forreste venstre del af kraniet.
- Blodtryk regelmæssigt 1 20 over 80. - Jeg åbner.
- Åh, du godeste. - Mindre svingninger.
Hilary! Husk på hvor du er.
Åndedræt normalt på 65.
- Få nogen herind. - Hvad i alverden er det?
Det er ingenting. Engang var det en tvilling.
- Nu er det ingenting. - En tvilling?
Ufødt, men absorberet af systemet.
Vi fortsætter med 18 dele af valium.
Vi har et øje,
del af et næsebor,
to tænder.
En af tænderne har et lille hul.
For et år siden var dette sandsynligvis af submikroskopisk størrelse.
På en eller anden måde begyndte det at vokse igen.
- Utroligt. - Spørg mig ikke hvorfor.
Alt jeg ved er, at vi har fundet en meget sjælden form for svulst.
Tæt på, folkens, men jeg tror, vi nåede det lige i tide.
Jeg får en mindre forhøjelse i blodtrykket.
SYGEPLEJERSKE OPHOLDSSTUE
Hvad helvede...?
23 ÅR SENERE
Smukt i Atlanta, ingen forsinkelser. Dallas, Fort Worth får noget tordenvejr.
Pas på vejret i dette område. Kunne være tornadoaktivitet.
Også slemt tordenvejr i de centrale Rockies.
Skat, må jeg... mor få det? Mange tak.
William. Lad være med det, kammerat.
- Undskyld. - En født redaktør.
Så dårligt er det heller ikke, hva´?
Måske er det. Et øjeblik. Jeg har noget til dig.
Jeg opfører mig som et fjumrehoved.
Leg med dem.
- Hvad synes du, mor? - Et øjeblik. Jeg er på den sidste side.
- Ikke meget? - Ikke meget?
- Det er vidunderligt. - Der er ikke så meget.
Jeg sidder oppe hele natten og skriver ni ubrugelige sider.
- Ni perfekte sider. Det er fantastisk. - Men er det en bestseller?
Og hva´ så? Det bliver en fantastisk bog, Thad.
Du gør det. Du gør det rent faktisk.
Det falder mig ikke let.
Vi er mennesker. Flertal.
Hver af os er to adskilte væsner.
Der er det ydre væsen, det som vi viser verden i almindelighed.
Hæmmet, sky...
Ofte en patologisk løgner.
Og så er der det indre væsen.
Det sandfærdige væsen.
Lidenskabelig, uhæmmet, endda liderlig.
De fleste af os holder det indre væsen gemt væk, låst inde.
Men forfatteren af skønlitteratur behøver ikke gemme det væk.
Han kan slippe det løs, lade det leve.
Han kan give det bilnøgler, lade det køre!
Ja!
l virkeligheden bliver han nødt til det.
Det er nødvendigt. Forfatteren må lukke det indre væsen ud af arresten.
Han må lade det få en stemme, ellers vil arbejdet blive hæmmet.
Sky. Uden lidenskab.
Det ville blive en bunke løgne.
Jeg tror, vi slutter tidligt i dag. Jeg sad oppe hele natten og arbejdede.
Det indre væsen holdt mig vågen. Jeg...
Jeres historier skal afleveres på onsdag. Glem det ikke.
Vil du signere din bog?
Bare til Fred. Fred Clawson.
- Det er ikke min bog. - Er det ikke?
Nej. Se her.
Det billede er fup.
Også navnet. ´´George Stark.´´
Fup.
Jeg kender til det hele.
Det er min tur til at være historiefortælleren, OK?
Der er den her forfatter, ser du? Lad os kalde ham ´´Beaumont´´.
Han skriver et par snobbede bøger om yuppier og bøsser.
Anmelderne er vildt begejstrede, men ingen køber, så han ændrer stil.
Han begynder at skrive om patter og seje fyre.
- Han opfinder den her hårde person. - Machine.
- Ja. - Alexis Machine.
Han kalder sig George Stark, så hans mor ikke ved, at han skiver det lort.
Han sætter et fupbillede bagpå, bom! Han sælger en million eksemplarer.
Så han skriver tre til. Bom, bom, bom. Han bliver rig.
- Ikke så rig. - Rig nok, tror jeg. Rig nok.
Hvad skriver han så næste gang?
En rar stor check, hvis han vil have mig til at holde mund med det her.
Og hvis han ikke vil have det?
- Hvad hvis han er ligeglad? - Han tager sig af det.
Og hvis han ikke gør, så gør folkene omkring ham.
De har et kæmpe fupnummer kørende.
Der er en million amerikanere derude, som venter på at give deres 29 dollars
til George for at give dem endnu en stådreng.
De har tillid til George Stark. De tror, han skriver om lort, han kender til.
Finder de ud af, de er blevet holdt for nar, finder de 29 dollars tilbage til lommen.
Og jeg tror ikke, du eller folkene omkring dig vil tage den chance.
- Hvordan fandt du ud af det? - En pige som arbejder hos din forlægger.
Jeg bor i New York. Hun fortalte mig alt. Det er, som Machine siger i din bog.
´´Klokken ni, kom hun. Klokken ti, sagde hun ja.´´
Jeg har skrevet om rak før, Clawson, men ingen så tarvelig som dig.
- Måske putter du mig i en bog en dag. - Det gør jeg.
Og jeg får dig til at lide.
Før du dør.
Hør, jeg skal nå en bus hjem til New York.
Tænk over det.
´´Til Fred´´?
Ja.
Tal med dine folk, se hvor meget det er værd at holde det ude af aviserne.
Jeg ringer til dig om nogle dage, og vi kan forhandle en afbetalingsplan.
Og tak for autografen.
Gå ikke grassat over det. Vi finder en måde at ordne det på.
Det er bare sådan et indgreb. Hvem behøver det her lort?
OK, kom nu. Du må hjælpe mig. De er begge vågne.
Hvem er den bedste dreng?
Hvem er helt våd?
Sådan.
OK, et øjeblik, prutte-nutte.
Jeg ved, hvordan du kan få fyren til at forsvinde, slå ham ud af kurs.
Jeg vil gerne slå ham ud af kurs.
Lille stinkdyr. Det beskidte lille stinkdyr. Den lille rotte.
Jeg burde få fingre i ham. Det ville Alexis Machine gøre.
Han vil skære hans pik af og proppe den ind i hans lille rottemund,
så at når de fandt ham, ville de vide, han var en stikker.
- Hvordan kan jeg slå ham ud af kurs? - Gå selv til aviserne.
Fortæl dem ´´Jeg er George Stark.´´
OK, kom nu.
Spis rigeligt. Hvis jeg gør den tossede ting, jeres mor taler om,
ender vi med at leve af kattemad.
Jeg tror, Thad Beaumont kan sælge nok bøger til at forsørge sin familie.
Hvad synes l, hva´? Er tiden inde til at sige ´´Farvel, onkel George?´´
Ja.
Nå, det er enstemmigt.
Farvel.
Ah, nej.
- Lort! - Det er okay.
- Jeg stegte den vist lidt for længe. - Nej, den er fin.
Det er historien, Rick. Det ser ud til, at offentliggøre det er det rigtige.
Jeg har brug for at vide, det er i orden. Stark tjener mere til dig, end jeg gør.
Hvis du ikke vil have mig til at gøre det, tænker jeg over det igen.
Ja.
Ja... Nej, absolut.
Jo, selvfølgelig har vi det.
- Miriam? Hvad, er hun der? - Laver du sjov med mig?
Prøver l på at glatte tingene ud?
Overhovedet ikke. Vi har bundet os til at få vores skilsmisse til at fungere.
Men hun er stadig min forretningspartner. Hun tager den anden telefon.
Thad, din nye bog vil vinde priser og sælge 200.000 indbundne bøger.
Hvem har brug for George Stark? Vi hjælper dig med at komme af med ham.
Jeg udsender en pressemeddelelse, du kan tage dig af talkshowene.
Du hørte damen, Thad. Vi står bag dig 100%, skat.
Farvel, Thad. Kys babyerne fra mig.
- Hej-hej. - Vi tales ved snart.
- Lort. - Han burde ikke skrive møg.
Vi har masser af klienter, som kan lave penge for os med møg.
Jeg kan godt lide møg. Jeg elsker møg. Jeg læser George Stark, fordi det er sjovt.
Jeg læser Thad Beaumont, fordi det er mit job.
Det er derfor, vi nu bor i hver sin ende af byen.
Lad os vende tilbage til arbejdet.
Så vi rydder George Stark af vejen. Det er okay.
Måske begynder Beaumonts bøger at sælge. Hvem ved?
Der er sket underligere ting.
- Du er ikke solgt? - Det er pengene, Liz.
Vi er vant til et godt liv. At opgive det bare sådan...
Vær ærlig, Thad. Du vil ikke give afkald på George. Du er blevet knyttet til ham.
Nå, ja, er det så underligt? Jeg har arbejdet med fyren i lang tid.
Jeg er vant til ham. Jeg kan godt lide, at han er her.
Selvfølgelig. Han lader dig gøre, hvad du har lyst til, sige hvad du vil.
Han er din drikke-ven.
Liz, jeg er ikke alkoholiker.
- Det er George Stark. - Kom nu.
Du indser ikke, hvordan du er, når du skriver de bøger, gør du?
- Som at se Jekyll forvandle sig til Hyde. - Det er lidt voldsomt.
Jeg voldtager ikke barpiger.
Thad Beaumont holdt op med at drikke. Holdt op med at ryge. Ikke George Stark.
Og det forfærdelige humør du er i...
Du siger nogle virkelig onde ting engang imellem.
Jeg er den, jeg er. Det er altsammen mig. Det er en del af mig.
Selv det modbydelige er en del af mig.
´´Machine vendte barberkniven om og skar strygeremmen over.´´
´´Et langt stykke faldt på gulvet som en afskåret tunge.´´
´´Snit ham, sagde Jack Rainsley ivrigt. Snit ham, mens jeg ser på.´´
´´Jeg vil se blodet flyde.´´
´´Halstead klemte øjnene i, men kniven skar ubesværet igennem laget,
og stak hul i det underliggende øjenæble med et svag smæld.´´
´´Jeg er vendt tilbage, sagde Machine. Jeg er vendt tilbage fra de døde,
og du virker ikke glad for at se mig, din utaknemmelige skiderik.´´
Jeg håber ikke, du er ude efter nogen social betydning, Mr Donaldson,
fordi der findes ingen.
Du er ham fra New York. Jeg kan se det på håret.
Mike Donaldson, People Magazine. Er du fotografen?
Ja, sir. Homer Gamache. Jeg tager de billeder, du vil have.
Og du er Thad Beaumont.
Jeg har set dig i byen. Hvem ville have troet, du var en berømthed?
- Jeg er ikke. Det er George Stark. - Det er det, vi er her for at lave om på.
Kom nu, venner. Thad, gider du snuppe min taske?
- Ja. - Okay.
Jeg snupper bletasken.
- l har et fantastisk tilflugtssted. - Tak.
Undskyld.
Vi har aldrig tid. Når Thad underviser, bliver vi nødt til at blive i byen.
Trudy, tak fordi du kom.
- Har de taget billeder af de små? - Nej.
Godt. Der er kidnappere i nærheden, ser du.
De ser måske et billede, som kunne give dem nogle idéer.
De tager ingen billeder af ungerne.
Ikke imens jeg er i nærheden. Mændene roder, ikke sandt?
- Tja... - Kom nu, lad os gå ovenpå.
Jeg laver en serie af fotografier. Du er måske interesseret i dette.
Fotografier af bamser.
Liggende i ligkister! Jeg vil gøre det til en bog.
Den perfekte kommentar til den amerikanske måde at... dø på.
Alt dette vås vi lader os udsætte for.
Hader begravelser. Hader enhver form for vås.
Jeg viser dig den, når den er færdig.
Hvem ved? Måske har du lyst til at skrive teksten.
Her er ikke meget af en udsigt.
Havde jeg et vindue herinde, ville jeg bare stirre ud på søen hele dagen.
Det er her George Stark blev til. Lige her i dette rum.
- Jeg så den gamle skrivemaskine. - Ja, jeg har haft den siden, jeg var dreng.
- Jeg bruger den stadig. George gør ikke. - Du gør nar.
Nej. George kan ikke lide skrivemaskiner.
George bruger en af de her.
Fra den første dag, har han brugt de her.
Er du alvorlig?
Dødalvorlig. Det er sandheden.
- Var det svært, at få gang i George? - Nej.
En aften sad jeg bare her.
Jeg tog en af blyanterne.
Før jeg vidste det, havde jeg skrevet 16 sider uden en eneste rettelse.
Det var, som om George bare vågnede og begyndte at tale.
Tilgiv mig,
men denne opførsel kunne fortolkes
som et klassisk symptom på skizofreni.
Ja, jeg kan tilgive dig.
Men det tror jeg ikke, George ville.
Jeg tror ikke, George ville kunne lide noget af dette, Mr Donaldson.
Det er ikke, hvad George ville kalde en sjov morgen.
Jeg kan med sikkerhed sige, at George ville spise dine nosser til morgenmad.
- Thaddeus. Elizabeth. - Hej, Digger.
Jeg håber ikke, l har noget imod skøre Homer.
- Han vil anbringe en falsk gravsten. - En falsk gravsten?
´´Det er ikke klogt at træde på de døde´´ mener jeg.
´´Vær sikker på at du bruger en tom grund, hvor ingen er begravet.´´
Så kom jeg i tanke om at ´´Thad Beaumont ejer en´´
som din far købte til dig herovre, nær hvor din mor og far er begravet.
Så jeg sagde ´´Hvorfor bruger vi ikke den?´´
Jeg håber ikke, l har noget imod det.
Det er der, hvor Homer gør klar.
IKKE EN SÆRLIG SØD FYR
Det var min idé. Jeg tog billeder af bamser, da jeg kom på det.
Er det ikke komisk? Jeg sagde til dig, at jeg ville tage de bedste billeder.
Det må være underligt for dig, Thad. Som at stå ved din egen grav.
Jeg synes virkelig, at det her er lidt for meget.
- Ja. - Det er kun for sjov.
- New York vil elske det. Vent og se. - Den amerikanske måde at dø på.
Sådan! Lidt vås til gamle George der.
- Kom nu. Vi mister lyset. - Hvorfor tager du ikke et par af Thad?
Okay.
Stå tæt på stenen. Det tager mig et øjeblik.
Det ser fandeme ægte ud.
- Hvad er det? - Sådan. Sådan.
Hør, hvad med at l to giver...
- Hvad? Okay. - Meget bedre.
- Hvad med at l giver hinanden hånden? - Giver hånd nu?
Ja, giver hånd oven gravstenen.
Kom nu! Det er bare for sjov. Sådan. Smil nu.
Lad som om, l er vilde med det.
- Det er vi. - Hele verden skal vide det.
- Er du ked af, at du gjorde det? - Jeg er kun ked af to ting.
For det første, ligner vi et par idioter.
Hvad er det andet?
Jeg ved, vi ikke kan skjule os for offentligheden længere.
Vi har haft det let på det område.
Du bliver månedens duft, de glemmer dig, så vinder du Pulitzer Prisen.
- Hvad ellers? Kom nu. - Ingenting.
Helt ærligt?
Helt ærligt.
Du må være vanvittig, kammerat. Klokken et om morgenen?
Det ligner...
Hvad helvede...?
Den amerikanske måde at dø på, Homer. Uden nogen form for vås!
POSTHUS
Digger, tag det roligt. Jeg sender nogen over med det samme.
Digger Holt.
- Ser han spøgelser igen? - Jep.
Hvor er Norris?
Ude på en opgave. Vil du have mig til at finde ham?
Nej. Jeg tager af sted.
- Jeg er ovre ved Homeland. - Okay.
Jeg er her. Castle Rock Politi.
SHERIF
Her er det, sherif.
Ligner det ikke, hvad jeg sagde?
Ser det ikke ud, som om nogen gravede sig fri?
Som nogen var levende begravet og gravede sig fri?
Nogen gravede et hul på din kirkegård. Det er alt.
Men nogen lå dernede, sherif.
Se her.
Han satte sine hænder i jorden for at løfte sig ud.
Så hvem der end gravede det hul kom ned i det for at grave.
Du har et tilfælde af vandalisme. Det er sådan, jeg ser det.
Det er her, de stillede op til det billede i bladet.
- Billede af familien Beaumont. Jeg så det. - Det her er Beaumonts grund.
Og hullet her er lige præcis, hvor de satte den falske gravsten.
Det er bare et hul i jorden.
Glem det, Digger. Dæk hullet til og glem det.
- Pangborn her. - Ja, sherif, det er Marty.
Mig og Norris har fundet gamle Homer Gamache, død som en mast vaskebjørn.
- Jesus! - Fyren over for så Homer
standse i nat for at samle en blaffer op ved ettiden.
Hvid hankøn. Vi regner med, at han tog ham for hans pickup.
Vi har udsendt en beskrivelse af den.
Han tog hans ben. Han tog hans forbandede ben.
Nej, han tog det ikke. Det er derovre.
Det er det, han pryglede ham med. Pryglede ham med sit eget træben.
Han var bare en gammel mand, din skiderik.
Hvorfor gav du ham ikke bare en, tog hans lastbil og lod ham være?
Hvorfor det her? Jeg håber, jeg får en chance for at spørge dig.
Jeg vil have hele verden til at lede efter den lastbil. Jeg vil fange den lort.
STATSPOLITIET
MAINE FERIELAND
Jeg kan ikke tro, hvad jeg ser.
Han kørte den sådan? Hele vejen fra Maine, kørte han den sådan?
Jeg kan ikke tro, hvad jeg ser.
- Hvordan var New York? - Larmende.
Gud, hvor er jeg træt af de samme spørgsmål, igen og igen.
´´Fortæl os om blyanterne.´´ ´´Hvorfor gav du ham en kriminel fortid?´´
´´Hvorfor tror du, at Machine er så populær?´´
- Mange tak, Donna. - Jeg be´r. De var fantastiske.
Hør, jeg ved, at de er en håndfuld. Hils din mor fra mig.
- Er du Elizabeth Beaumont? - Ja.
- Alan? - Er din mand hjemme, Mrs Beaumont?
Ja, det er han. Alan, er der et problem?
Det er i orden. Jeg kender dem. Vi må tale med Thad, Liz.
Jamen, selvfølgelig. Kom ind. Jeg kalder på ham.
Alan. Hvad laver du i Ludlow?
Er du Thaddeus Beaumont?
Ja.
Hvad foregår der, Alan?
Vi er her for at afhøre dig i forbindelse med en forbrydelse.
- Du har ret til at forholde dig tavs... - Hvad foregår der?
Du har ret til juridisk rådgivning. Hvis du ikke har råd til det,
vil det blive stillet til rådighed.
Jeg ved ikke, hvorfor du er 100 kilometer udenfor dit område,
og ser på mig som var jeg fuglelort på en ny bil, men lad mig sige dette:
Jeg besvarer ingen spørgsmål, før du fortæller mig, hvad der foregår.
Det handler om Homer Gamache.
- Fotografen. Hvad med ham? - Han er blevet myrdet.
- Du godeste. Af hvem? - Bevismaterialet siger, at du gjorde det.
- Det må... Alan! Det må være en spøg. - Kan du redegøre for dit opholdssted
i perioden fra klokken 23 sidste fredag til klokken et lørdag morgen?
Ja. Jeg var i New York. Jeg er næsten lige kommet hjem.
- Hvor længe var du der? - Jeg rejste fredag, kl. fire fra Bangor.
Var der nogen der modtog dig? Lavede du noget den aften?
Nej. Jeg ringede til min agent, Rick Cowley, for at lade ham vide jeg kom.
Du ringede til ham, men du besøgte ham ikke.
- Tror du, jeg lyver over for dig? - Det er en mulighed,
og jeg bliver nødt til at overveje det.
Som jeg kender dig, er du ikke en person, der vil gøre noget sådan.
Intet af det tæller, når det kommer til at udføre mit arbejde.
Hør, ring til TWA, eller hotellet, Sherry Netherland.
De må have en optegnelse over, hvornår jeg tjekkede ind.
Vi har ikke været oppe ved Castle Rock i ugevis.
Hvorfor har du besluttet at give Thad skylden?
Fordi han tror, jeg gjorde det. Han tror, jeg gjorde det...
Thad? Har du det godt?
Skat, har du det godt?
Har du det fint?
Ja, jeg har det fint.
Hvis det her viser sig at være en fejltagelse,
finder jeg manden, som forkludrede ID´et, og flår huden af ham.
Hvilket ID? Hvad bevismateriale har du? Hvorfor mig?
For det første er der forbindelsen, imellem dig og Homer.
- Billederne. - Et var taget på Homeland kirkegård.
- Ja. Og hvad så? - Nogen var der fredag aften
og gravede et hul på din families grund.
En hul stort nok til at begrave en mand.
Homer blev myrdet mindre end et par kilometer væk.
Hør, Thad, det her kan ikke passe. Nogen gør det her for at...
Det er den modbydelig fyr. Det er Clawson.
- Hvem? - Der er den her fyr, Fred Clawson.
Han bor i New York. Jeg ved ikke hvor. Han opdagede, jeg skrev Stark-bøgerne.
Han truede med at afpresse mig. Det er derfor, jeg offentliggjorde det.
Vi beder NYPD om at tjekke ham.
Hvad har du ellers, Alan?
Jeg tror ikke, du ville spore mig helt hertil på grund af et hul i jorden.
Morderen tog Homers pickup.
En betjent fra Connecticut fandt den på en brugtvogsgrund nord for statslinjen.
De fandt fingeraftryk i pickuppen, nogle af dem trykt i Homers blod.
De gav dem til en computer og din tjenestejournal kom tilbage.
Dine fingeraftryk passer.
Præcist.
HØJRØVEDE SKIDERIK
Miss Bird sagde... kvikt...
Hernede kalder vi det en fejltagelse.
Hvad mener du med ´´hernede´´?
Endsville, Thad. Stedet, hvor alle tog ender.
Du var altid den klodsede, gamle ven.
Liz.
Jeg er ikke færdig med dig, plattenslager.
Husk det. Du vil ikke lægge dig ud med mig.
Fordi hvis du lægger dig ud med mig,
lægger du dig ud med den bedste.
Clawson. Politiet er her for at se dig.
Clawson? Du skylder mig to ugers husleje.
Hvis de fyre er her for at hente dig, vil jeg have dem nu!
Lad os tjekke det.
Jesus!
SPURVENE FLYVER IGEN
Han er tilbage.
Thad?
- Han er tilbage. - Hvem er tilbage?
Alan Pangborn.
Jeg spekulerede på, om vi kunne sætte os ned og få en kold øl.
Nej.
Jo. Jeg tager en.
Jeg har ingen ret til at være her
og socialisere med en mand, som nu ikke er mistænkt for bare et mord,
men to.
- To? - Ja. Din ven. Frederick Clawson.
- Gud! - Hvornår?
Natten til i går. l New York, imens du stadig var der.
Natten til i går var jeg til...
Du var til en pressemodtagelse indtil omkring klokken 23.
Vi mener, at Clawson blev dræbt omkring ni eller ti,
men det kunne være så sent som midnat.
Vi fandt endnu et sæt fingeraftryk i Clawsons lejlighed.
Endnu engang matcher de dine.
Du godeste! Hvad foregår der, Thad?
Jeg er overrasket over, du medbragte øl og ikke håndjern.
- Hvad stopper mig fra at være i fængsel? - Sikkert mig.
Fyrene fra New York mener, at du burde arresteres.
- Hvorfor lader du mig slippe? - Det gør jeg ikke.
Du er stadig i knibe, Thad.
Og hvis du dræbte de folk, kommer jeg og henter dig.
Jeg regnede med, at du bliver, hvor du er. Svært for en mand som dig at skjule sig.
Jeg er villig til at lade dig sove hjemme, imens jeg arbejder videre på dette.
l mellemtiden opbygger du en sag for at modbevise mit alibi.
Jeg prøver ikke på at modbevise dit alibi, mere end jeg prøver at bevise det.
Jeg var sikker på, at det var Clawson. Lad os antage han dræbte sig selv.
- Han kunne få det til at se ud som Thad. - Sådan som han døde, er det umuligt.
Var der andre, der vidste, at du og Clawson var forbundet?
Clawson fik sine oplysninger fra en, der arbejder for min forelægger.
Det er alt. Jeg har ikke et navn. Du nævnte, hvordan han var myrdet.
Ja. Det lignede et klassisk bandedrab.
- Skudt? - Nej. Man skyder ikke en sladrehank.
Man får ham til at bløde. får ham til at lide.
Clawsons tunge var skåret af.
Han var kastreret, og hans penis var proppet i munden på ham.
Det er præcist, hvad jeg sagde, jeg ville gøre ved ham. Det var min spøg.
Jeg sagde, hvis jeg var Alexis Machine, er det præcist, hvad jeg ville gøre.
Det er en person i en af hans bøger. Alexis Machine.
Det var min spøg.
Kom nu, Alan. Ville jeg indrømme det, hvis jeg myrdede fyren?
Der var noget skrevet på Clawsons væg.
Skrevet med ofrets blod.
´´Spurvene flyver igen.´´
Betyder det noget for nogen af jer?
- Nej. - Thad?
Nej.
Er du sikker?
Det betyder ingenting.
Du har hemmeligheder, Thad. Det er ikke godt. Det var det aldrig.
En psykopat derude har myrdet to mennesker, som vi kender til,
og har fået det til at se ud som om du gjorde det.
Den fyr er åbenbart ude på at ramme dig.
Har du overvejet, at du måske er i fare?
At vi alle måske er de næste på fyrens drabsliste?
Kom nu, Thad. Det er ikke et godt tidspunkt at holde noget tilbage.
Nej, det er ikke et godt tidspunkt.
Spurvene flyver igen.
Det betyder noget for dig. Hvad er det?
Thad, hvad foregår der?
Det er mere.
Jeg har skrevet de ord, og jeg kan ikke huske det.
Jeg var i en form for trance.
Svulsten jeg havde som dreng. Jeg fortalte dig om hovedpinerne den gav.
- Fortalte jeg dig nogensinde om lydene? - Lydene? Nej.
Folk med hjernesvulster får sommetider symptomer, sanse-forløbere.
De lugter ting, hører ting, som ikke findes. Jeg plejede at høre fugle.
Jeg er begyndt at høre dem igen.
Thad, du må til lægen. Måske har du endnu en svulst.
Det ville forklare lydene. Men hvad med resten?
Liz, jeg var væk i en intakt periode.
Jeg skrev de ord, og jeg husker intet.
Hvad nu hvis jeg har gjort andre ting?
Hvad hvis jeg har gjort andre ting, som jeg ikke kan huske?
Thad! Jeg er henrykt over at se, at de ikke har fængslet dig.
Det lader til, at politiet har kontaktet dig.
De vil have mig til at bekræfte, at du var en mand af god karakter.
Jeg løj og fortalte dem, at det var du.
- Er du rodet ud i noget slemt, Thad? - Jeg er rodet ud i noget.
Bare en forveksling, tror jeg, men det har fået mig op at køre.
Kan jeg hjælpe på nogen måde?
Der foregår noget mærkeligt. Jeg kunne bruge lidt hjælp fra en heksedoktor.
- Kom, lad os tale sammen. - Jeg kan ikke, Reggie. Jeg er forvirret.
- Ring hvis du har brug for mig. - Det gør jeg.
Tak.
SØSTER CATS
FJOLSERNE FLYVER IGEN
RING IKKE TIL MIR SØSTER NU
Endsville...
for evigt.
SNITSÅRENE. NU OG FØR
BARBERBLAD
CATS NU OG FOR EVIGT
Nej! Nej! Nej!
Hold kæft, ellers bliver jeg nødt til at snitte i dig, søster.
- Hvad vil du? - Hvad har jeg lige sagt?
Du skal foretage et lille opkald for os, søster.
Nej. Jeg ved, hvad du overvejer.
Du overvejer at slå mig oveni hovedet med den tingest. Ikke en glad tanke.
Ved du hvad der sker med mennesker, som mister deres glade tanker?
Nej!
De falder ned fra himlen.
Se...
Vi ringer til Thad Beaumont.
- Hvad skal jeg sige? - Du finder på noget.
Hej. Vi kan ikke komme til telefonen lige nu,
men efterlad dit navn og telefonnummer efter tonen,
så ringer vi tilbage til dig, så snart vi kan.
Fortæl ham hvem du er, og hvad der foregår her.
Gør det. Få mig ikke til at sige det to gange.
Gør det, eller jeg skærer dit forbandede hoved af med den her.
Thad! Thad, der... der er en...
- Sig hvad du hedder. - ..mand her, der er en slem mand her.
- Sig hvad du hedder. - Miriam.
Hjælp mig! Der er en mand her. Lad ham ikke snitte mig mere!
Pangborns... Selvfølgelig.
Hejsa, far! Telefon!
Skru det en smule ned, søn.
- Ja. - Det er Thad Beaumont.
- En dame i New York har brug for hjælp. - Værsgo. Sig frem.
Miriam Cowley. Min agents ekskone. Hun ringede hertil. Jeg var ikke hjemme.
Jeg fik en besked på min maskine. Og jeg hørte en mands stemme.
Hun sagde, han truede med at gøre hende fortræd, at snitte hende.
Hun tryglede mig om ikke at lade ham gøre det igen.
Jeg prøvede at ringe tilbage, men jeg kunne ikke komme igennem.
- Hvad var adressen? - 109 vest 84. gade.
Jeg ville ringe til politiet i New York.
Nej, du gjorde det rigtige. Jeg ringer til dem. Jeg kan springe lortet over.
Giv mig lidt plads her, søn.
- Problemer? - Jep.
- Slemt? - Tja, vi kan håbe.
Det her er Alan Pangborn...
Ja? Ja, hallo?
Åh, Gud.
Miriam er død.
Alan, jeg tror, der måske er andre folk, som er i fare.
Rick Cowley. Han er ude efter Rick. Han bor på 129 øst 68. gade.
Og fyren som skrev den artikel.
Han er sandsynligvis også ude efter ham. Mike Donaldson.
Han bor også i New York, men jeg er ikke sikker på hvor.
Hvad ved du, som du ikke fortæller mig?
Jeg tror, jeg ved, hvem der gør det.
- Giv ham til mig. - Nej, ikke over telefonen.
- Kan du komme over i morgen? - Jeg må vide det i aften.
Kan vi ikke gøre det i morgen, ansigt til ansigt?
Jeg har forsøgt, at give dig alle de chancer, jeg kan. Gå ikke for vidt.
Jeg kan give dig en beskrivelse.
Jeg er ikke helt sikker på den er rigtig,
men den er tæt på.
Han er omkring min størrelse, blå øjne, ligesom mine.
Tilbagestrøget har. På min alder. Dog i bedre form. Stærk, muskuløs.
Han bor i Oxford, Mississippi, og har lidt af en sydstats-accent.
Han kører måske i
en gammel Toronado. Den har masser af hestekræfter under hjælmen.
Bagpå står der. ´´Højrøvet Skiderik´´.
Du kan fortælle mig alt det, men ikke hvem fyren er?
At kende hans navn i aften vil ikke hjælpe.
Han bruger sandsynligvis navnet George Stark.
Lort!
Forbandede by.
Åh, nej.
Goddag, Mike.
Farvel, Mike.
Mikey, Mikey, Mikey.
Hjælp mig!
- Hvad foregår der? - Mord.
Vil du have noget?
Ups! Nå, jeg må hellere gøre mig færdig.
- Hvad helvede er det dernede? - Det ved jeg ikke. Har du din lygte?
- Åh, se her. Du godeste. - Tror du, det her er fyren?
- Er det skiderikken... - Hvordan skulle jeg vide det, hva´?
- Du godeste! - Det her er virkelig noget lort, mand.
- Hejsa! - Glem det.
- Hvem helvede er det? - Jeg ved det ikke. Han er væk.
Se på det her lort.
- Hallo. - Godmorgen, Rick.
Det her er manden, som skar halsen over på din dame.
Hvad?
- Hvem er du? - Spørg Thad Beaumont, hvem jeg er.
Det kender han alt til. Fortæl ham jeg sagde, du var så godt som død,
og fortæl ham at jeg ikke er færdig med at lave fejltagelser.
Et øjeblik. Hvem er du?
Åh, Gud!
Hvordan går det, mand?
Du godeste! Dit røvhul!
Rend mig i røven!
Sig mig, Thad. Hvem tror du, der gør det?
- Giv mig et navn. - Jeg har givet dig et navn.
Navnet er George Stark.
- Jeg tror ikke, at jeg forstår dig. - Hvad min mand prøver på at sige er,
at han tror, George Stark på en eller anden måde er blevet levende.
Hør, Alan, jeg forventer ikke, at du tror på dette, men...
du er det eneste, vi har lige nu.
Thad har nogle ting, han vil fortælle dig.
Du behøver ikke at tro på ham, men du må stole på, at han tror det.
Fordi hvis du ikke gør det, vil denne mand fortsætte med at dræbe,
og han bliver ved med at dræbe, indtil han når mig, Thad og babyerne.
Du tror ikke på det, vel? Ikke et eneste ord.
Hvis du fortalte mig, at de folk blev myrdet af et spøgelse,
ville jeg ikke tro på dig.
Men jeg er tættere på at tro på en spøgelseshistorie end det her.
Du taler ikke kun om et spøgelse, men om en mand, som aldrig eksisterede.
Måske har du lyst til at fortælle mig, hvor den fyr kom fra.
Fødte du ham bare en nat? Sprang han ud af et forbandet spurveæg?
Nøjagtigt hvordan skete det?
Jeg ved ikke, hvornår han blev en særskilt person.
Det var, da vi prøvede at dræbe ham.
Hør, jeg er villig til at overveje mange skøre muligheder.
Men når du fortæller mig, denne fyr er George Stark...
Han tror måske, han er George Stark, det vil jeg give dig ret i.
Men det er han ikke. Det kan han ikke være.
Han er en skør person, Thad.
En forbandet morderisk, sindssyg, skør person er, hvad han er.
Og jeg fanger ham.
Vent, Mr Cowley. Fyrene fra kommunikation burde være her.
- Måske er de indenfor. - En af dem burde være herude.
Det er almindeligt. Kom nu.
- Måske kom de aldrig. - Lad os prøve over radioen.
- Hvor kom de fra? Hovedkvarteret? - Jeg ved det ikke. Kald området.
Hør, jeg må få noget søvn. Jeg er død.
- Vi er her. - Måske sender vi bud efter kinesisk.
- Jeg betaler. - Tak.
FLERE FEJLTAGELSER FORTÆL THAD
Du godeste!
Jeg har besluttet at skifte agent.
Undskyld, Rick. Det er en morderisk forretning.
Gud! Åh, du godeste. Rick...
Rick er væk. Jeg kan ikke tro det.
Jeg kan ikke tro det. Så meget for din politibeskyttelse!
Åh! Ævl!
Nej, det gjorde de ikke! Jeg er ligeglad med, hvad du tror.
Hvis du vil tænke på noget? Tænk på hvad jeg fortalte dig.
Tænk på George Stark. Tænk på det!
Hvad vil han have?
Han vil have det samme som du og jeg, hvis vi var i samme position.
Han vil ikke være død længere!
Du godeste. Rick... Miriam.
Hvem er den næste?
Jeg... tror, det er alt, Mr Beaumont.
Vi ringer udefra for at tjekke, at systemet virker.
OK, fint. Tak.
Vi behøver ikke et prøveopkald. Find dit måleapperat. Jeg tjekker det i kælderen.
Tager nogen den?
Mr Beaumont?
- Er der noget i vejen? - Det er ham.
Hvem er det?
Hvad vil du, din skiderik?
Fald ned, Thad. Ingen grund til at blive ophidset.
- Hvad vil du? - Fortælle dig det er forbi.
Jeg fik den sidste ved middagstid. Sød pige, som arbejdede hos din forelægger.
Strisserne finder hende. Noget af hende på gulvet. Resten på bordet.
Du godeste!
Jeg tager sydpå for at fiske lidt.
- Bylivet trætter mig. - Han lyver.
- Din løgnagtige skid. - Jamen, Thad, det er ikke særlig sødt.
Tror du, jeg vil gøre dig fortræd? Fandeme nej. Jeg hævnede dig.
Du har hele tiden vidst, at det var mig, som matte gøre det.
- Du er en kylling. - Han lyver. Han ved, l lytter.
Jeg skal ikke genere dig mere, Thad.
Jeg ved, du er ude efter os, George.
Jeg ved, du er ude efter mig.
Jeg tror, at jeg ved, hvad du vil have.
Nå, men kom du bare.
Jeg ved, at du kommer.
- Jeg ved det, fordi jeg hører fuglene. - Fugle?
Det er rigtigt. Jeg hører fuglene, og jeg venter på dig.
Venter på at rive dig i småstykker.
- Kære Gud! - Du taler tossesnak, Thad. Hvilke fugle?
Spurve. Kan du ikke høre spurvene?
Det er lige meget, hvad du taler om, fordi det er forbi.
- Klokke-klar. - Lad os tjekke varevognen.
Opkaldet kom fra en telefonboks på Times Square.
Vi tjekker for at se om stemmen kunne have været en optagelse.
Hvad, lavet af mig?
Dit telefonkort blev brugt til at betale for opkaldet.
Efter alt det, mistænkes jeg stadig.
Jeg ved, de ikke hænger dig op på nattens begivenheder. Du var her.
- Men de tror, du har en medskyldig. - Det er det skøreste, jeg har hørt!
Jeg ville ønske, jeg kunne sige det samme, Thad.
Du gav mig en beskrivelse, husker du det?
Vidnet hos Donaldson siger, at morderen passer perfekt til beskrivelsen.
Du fortalte mig, han kørte en sort Toronado.
Stedet, hvor de fandt Homers pickup, siger, den blev stjålet fra deres grund.
Det og fingeraftrykkene. Og du navngav ofrene, før de blev dræbt.
Jeg mener, mand. Hvad forventer du, at folk tror?
- Hvad tror du, Alan? - Jeg tror, en psykopat er ude efter dig.
Nogen klog nok til at snuse omkring
for at finde ting han kunne bruge til at få dig til at se skyldig ud.
Det er enten det, eller det er dig, Thad.
Det kunne være, at du på en eller anden måde er bag alt dette.
Tro ikke at jeg har afskrevet den mulighed.
Du må hellere afskrive den.
Hold op med at se på mig, og begynd at se dig over skulderen.
Det kunne være rigtig usundt for dig, hvis du lader være.
- Hvordan har du det, Mr Beaumont? - Jeg har haft det bedre, Rosalie.
Haft det bedre.
Hallo?
Det er til dig, Mr Beaumont.
- Hallo, George. - Thad. Hvordan skær´n?
- Hvad vil du? - Du kender svaret.
Du regnede den ud, og regnede rigtigt. Tiden er inde til at begynde en ny bog.
Det tror jeg ikke. Jeg er færdig med dig. George Stark er død.
Jeg er ikke død, kammerat. Overhovedet ikke.
Jeg er kun begyndt. Du må gøre, som jeg siger, ellers kommer jeg efter dig.
Du vil dø, som ingen mand på jorden nogensinde er død før.
Begynd på endnu en bog, min dreng. Gå hjem og spids dine blyanter.
- Nogen opkald? - Ingen af betydning.
Jeg er derhjemme.
Jeg må vist ringe dig tilbage, sherif.
Åh, Gud.
Åh, Jesus, Annie. Undskyld.
- Skat, undskyld. - Det er i orden.
Gud. Jeg var ikke klar over, hvor nervøs jeg er blevet.
Denne Beaumont-sag.
Hvordan er han? Beaumont.
Hvordan kan man nogensinde vide det?
Jeg kører ham på arbejde. Måske burde du sende en enhed til at se efter huset.
Kom nu, kom herover. Det er fint.
Her.
Hør, hvis l ikke kan... Hør, det er jeres ynglingslegetøj.
Gider l... vil l være søde at...
Vær søde bare at... Gider l holde kæft?
Det tager mig et par timer.
- Vil du have noget kaffe? - Jeg har min termokande.
Luk mig ind, George.
Kom nu, George. Lad mig komme ind et stykke tid.
Lad mig se, hvad helvede du har gang i.
Kom nu, George. Luk mig ind.
Åh, Gud.
De er virkelige.
Spurvene er virkelige.
George Starks nye bog
Hvorfor... vil du skrive igen?
Hvis ikke dør jeg
Hvorfor siger du det?
Falder fra hinanden
Falder fra hinanden?
Falder... fra hinanden.
Taber
Hvordan?
Hvorfor falder vi fra hinanden?
Fortæl mig... hvorfor, George.
Nødvendig sammenhæng
Hvad?
Åh, din
skiderik
forsvind fra
fra mit hoved!
Det gør ondt, ikke, Thad?
Det gør helvedes ondt.
Jeg håber virkelig, du kan tage det, kammerat.
Se...
Tag det som en mand.
Åh, ja.
Som en mand.
- Hvor skal du hen? - Bangor.
- Hvad er der i Bangor? - Jeg ved det ikke. Måske ingenting.
- Det er, hvor jeg blev opereret som dreng. - Her. Tag de her.
En forklædning.
En ændret mand. Bilnøgler.
Jeg håber, du påtager dig reparationerne, hvis den skulle blive skadet.
- Hvordan kommer du hjem? - l en taxi, tror jeg.
Jeg kan få en kvittering og forære dig den på passende øjeblik.
- Tak, gamle ven. - Tak, fordi du bringer spænding.
Bare for sjov, se om du kan finde noget i dine bøger om spurve.
Spurve?
Spurve...
Der er noget med spurve.
HØJRØVEDE SKIDERIK
BANGOR 25 km
En tvilling?
Fortalte de dig aldrig det?
Nej, de sagde, det var en svulst.
Tja... det var det på en måde.
Fremmed materiale som tilfældigvis endte i dit hoved.
Jeg kan ikke se noget, Thad, men hvis du hører ting igen,
må vi hellere tage nogle billeder.
En stor del af os startede som tvillinger.
Mindst en ud af ti, sandsynligvis flere.
Det stærkeste foster absorberer det svagere og bliver født som et barn.
l dit tilfælde blev fosteret ikke fuldstændig absorberet,
og det måtte fjernes kirurgisk.
Din mor og far var ret rystede over det.
De insisterede på, at det bortskårne væv blev behandlet som jordiske rester
og givet til dem.
- De ville begrave det. - Begrave det.
På Homeland Kirkegård, på familiegrunden.
Det ved jeg ikke.
- Fortalte de dig om spurvene? - Spurvene?
Det var den mærkeligste ting. Vi var lige blevet færdig med din operation,
da denne enorme folk af spurve, tusindvis af dem,
kom sværmende ned til hospitalet.
Vi fandt aldrig ud af, hvad helvede det var.
Fugle på træk eller lignende.
Lavede et helvedes rod. Vinduer gik i stykker. Tre eller fire folk kom til skade.
Du bløder ret meget.
Lad mig lægge en ordentlig forbinding på.
Hvad sagde du, det var? Et snitsår?
Nej, jeg... stak mig.
Det forbliver for evigt i min hukommelse.
Du klagede over de fuglelyde, og...
vi blev ramt at de spurve.
Det var, som om da vi tog lyden fra dit hoved,
blev den med et levende.
Davs, doktor. Kan du huske mig?
SPURVE ANGRIBER HOSPITAL
STOR BANDAGE
Jesus!
Dit dumme svin.
Jesus.
- Hallo? - Du må komme væk med det samme.
- Thad? Hvad taler du... - Han er her. Stark er her i Bangor.
Det er 20 minutter væk. Se at komme væk med det samme.
- Hvad laver du i Bangor? - Liz, jeg be´r! Bare lyt til mig.
Se at komme væk, okay? Der er ikke tid. Han myrdede doktor Pritchard.
- Han er ude efter dig og ungerne. - Okay, vi tager af sted.
- Nej, lov mig det. - Jeg lover dig, vi tager af sted nu.
Lad være med at pakke noget. Bare se at komme væk.
Vent. Hvordan kan jeg kontakte dig?
Igennem skolen. Bare...
Reggie. Fortæl hende ikke, hvor du tager hen, eller hvor du er.
Fortæl hende du er i sikkerhed. Fortæl ingen som måske ville fortælle mig det.
Jeg må ikke vide det. Forstår du mig?
- Jeg må ikke vide, hvor du er. - Okay, vi tager af sted.
Jeg elsker dig, Liz.
Jeg elsker dig mere end noget andet.
Jeg elsker dig.
OK, hør. Mor tager jer med ud på en lille køretur...
Lort.
Jeg har en melding. Kode seks.
Der er sket...
Du må hellere ringe efter en ambulance. Der...
- Ambulance? - Ring efter en ambulance.
For Guds skyld, vi er i fare her, Alan. Mine babyer er i fare.
Jeg kan ikke bare lade dig tage af sted. Selv hvis jeg ville, kunne jeg ikke lade dig.
- Men Stark kunne være derude. - Der er ingen George Stark, Elizabeth.
- Han eksisterer ikke. - Nogen eksisterer. Thad så ham.
Jeg er ligeglad med, hvad Thad sagde. Din mand burde sidde i statsfængslet,
og jeg begynder at føle mig som en idiot for ikke at have anholdt ham.
Du bliver bare nødt til at være tålmodig og vente på resultatet.
Der sker ingenting. Du er under politibeskyttelse.
- Er jeg under beskyttelse, eller arrest? - Du kan kalde det, hvad du vil.
Jeg er ked af det, Liz. Jeg har været alt for blød.
Jeg bliver nødt til at gå efter bogen. Lad mig nu tale med betjenten der.
Han vil tale med dig.
- Ja, sir? - Bare hold stillingen, søn.
Jeg får to enheder til at erstatte dig inden mørkets frembrud. Hold øjnene åbne.
Hvis Thad Beaumont viser sig, anhold ham for mistanke... Overlagt mord.
Javel, sir. Har alt under kontrol, sir.
Jeg tror, det absorberede foster kun var et fartøj, en stjålen krop, hvis du vil.
Som tilfældigvis var der, og Stark brugte det.
Han tog det til sig, som sin egen. Stark er en besværgelse,
et væsen skabt af din viljes styrke.
Vi har alle noget af et bæst indeni.
Vi kan enten undertrykke det eller opmuntre det.
l dit tilfælde opmuntrede du det for meget.
l din underbevidsthed ønskede du, at det skulle leve.
Du ønskede det så meget, at det faktisk skete.
Dine personer har altid været levende beskrevet, Thad.
Jeg ønskede, at han skulle leve.
Tilgiv mig Gud, det er sandt.
En del af mig har altid beundret George Stark.
Beundret hans enkle, voldelige natur.
En mand som ikke falder over ting, som aldrig ser svag eller dum ud.
En mand med et direkte, skarpt svar på alting.
Ja. Men han er et røvhul.
Halvdelen af mig er et røvhul.
Min mørke halvdel.
George Stark er min mørke halvdel.
Ja, men du ønsker da ikke, at han skal fortsætte med at leve.
Du kan ikke stadig beundre ham, efter alt hvad han har gjort.
- Nej. - Hvis ikke, kan han ikke bestå.
Du er ham med liv, rigtigt liv. Han prøver på at tage det fra dig.
Men hvis du ikke er villig til at opgive det,
hvad kan han gøre?
Dræbe dig? Det ville være selvmord, ikke?
Han kan ikke gøre mig fortræd, derfor går han efter folk omkring mig.
Lige præcis.
Jeg fandt noget i Barringer.
Noget om spurve.
Natravne, lom og spurve
- er psykoledere. - Hvad?
Fra græsk. Det betyder ´´de som leder´´.
l dette tilfælde, de som leder menneskelige sjæle
frem og tilbage imellem de levende og døde.
Hallo?
Thad! Det er til dig.
Jeg skriver ikke din bog, George. Du er død. Og død forbliver du!
Du tager fejl, gamle ven. Du ønsker at komme i gang.
Begynd, ellers bliver du en bedrøvet skiderik. Du bliver ikke den eneste.
Se om du kan regne ud, hvor jeg ringer fra, Thad.
Nej!
- Det var hurtigt, min ven. - Hvad har du gjort ved dem?
Ikke noget... endnu. Ikke ved din familie.
Jeg blev nødt til at gøre noget ved betjenten, som holdt øje med dit hus.
Resterne af ham ligger i hans panserbil og trækker fluer til.
- Lad mig tale med Liz. - Der er ikke tid. Må smutte, min ven.
Mig og familien skal ud og køre. Jeg tror, du ved, hvor vi kører hen.
Endsville, Thad.
Det sted, hvor alle tog ender.
Hvis du spekulerer på det, så afskar jeg aflytningsmekanismen på din telefon.
Jeg betragter dette som et privat anliggende, imellem kun dig og mig.
Telefonaflytningen...
Jesus, telefonaflytningen. De hørte mit opkald, de ville ikke lade hende gå.
Han har Liz, Reggie. Han har mine børn.
Vær forsigtig. Husk på han kender dig lige så godt, som du kender ham.
Lad ham ikke forlede dig. Lad være...
De er kommet for at tage en af os, ikke?
- Hvem? - Taberen, selvfølgelig.
Jeg håber, det ikke er dig, Thaddeus.
Jeg hader tanken om at George Stark overtager din forelæsningsgruppe.
- Hvorfor er han ikke klar over dem? - Det ved jeg ikke.
- Lad os tage det som et godt tegn. - Jeg troede, du kendte til det her lort.
Jeg ved intet om noget af det. Det gør ingen, bortset fra den almægtige, og...
og han synes at have orlov.
Til slut er det, hvad du tror på.
Jeg ville ønske, jeg kunne give dig en talisman eller en sølvkugle,
eller en stav til at jage igennem uhyrets hjerte.
- Men så enkelt er det ikke. - Du har givet mig alt det, jeg behøver.
Tak, Reggie.
Held og lykke. Det bliver interessant at se hvem der sidder på dit kontor i næste uge.
- Det bliver mig. - Bær en rød nellike, så jeg ved, det er dig.
Jeg har en død betjent. Det kalder jeg et problem. Vi er sikre på, det var Beaumont.
- Hvorfor det? - Han er forsvundet.
Han tog tilsyneladende sin familie med, medmindre han skar dem i småstykker.
Han myrdede den læge i Bangor. Vi har fået et positivt ID fra receptionisten.
Hvis han er på vej til sit sted deroppe,
ville det virkelig være rart, hvis du kunne sætte en stopper for ham.
Det en aftale. Fint.
Kom nu.
Åh, lort.
Bare fortsæt.
CASTLE ROCK 41 KILOMETER
Mig og Thad, vi skal samarbejde, som vi altid har gjort.
Når det er forbi, hvis du ikke har gjort mig for sur,
lader jeg dig måske gå.
Men du må forstå, det afhænger af hvilket humør jeg er i.
Hvis jeg er i godt humør, et fredsommeligt humør,
hvem ved hvilken retning tingene kunne tage?
Når alt det her er forbi, slår jeg mig måske ned heroppe
og jeg vil sandelig ønske, at du tænker pænt om mig.
Jeg kan godt lide det her. Det kan jeg virkelig.
Ja, jeg kunne falde til her.
Drøm bare, dit røvhul.
Det er ingen drøm, Beth.
Thad skylder mig.
Måske vidste han, hvordan man skrev, før jeg viste mig,
men jeg lærte ham at skrive, hvad folk ønsker at læse.
Det kan være lige meget at skrive, hvis folk ikke vil læse det.
Det er derfor, jeg siger, at Thad skylder mig.
Så du er ude efter mig, du er ude efter mine børn.
Du er en kujon.
Det ville være bedre for dig, hvis du ikke sagde den slags ting.
Jeg ønskede ikke alt det her ballade.
Tro det eller ej, jeg foretrækker, at styre udenom ballade.
Det skriveri vi må gøre, prøvede jeg at klare selv.
Det gik også fint.
Så udviklede jeg dette...
fysiske problem.
Du har sikkert bemærket det.
Du skal ikke være bekymret. Jeg får det snart bedre.
Thad får mig til at få det bedre.
Han skal bare skrive den sidste historie, og så er jeg klar igen.
Selvfølgelig begynder han måske at få det dårligt,
og når vi arbejder så tæt sammen,
går han måske hen og får, hvad det end er jeg har.
Det ville være en skam. Jeg ønsker virkelig ikke, der skal ske drengen noget.
Jeg håber, det ender anderledes.
Men jeg har følelsen af, at en af os må folde hånden.
Og når det kommer til det, hellere ham end mig.
Du godeste.
- Åh, du godeste, du er... - Du forstyrrer mit fredfyldte humør.
Du forstyrrer den fredfyldte sindstilstand, jeg er i.
Du forstyrrer min fredfyldte sindstilstand.
HØJRØVET SKIDERIK
Liz.
Åh, Gud, Liz. Er du uskadt?
Hva´? Er du uskadt? Børnene. Hvor er børnene?
Lige her, min ven.
Goddag, Thad. Hvordan har du det, gamle ven?
- Du ser lidt skidt ud. - Du ser ikke selv for godt ud.
Hvis... jeg gør, som du ønsker,
lover du så ikke at gøre dem fortræd?
Hvis jeg gør, hvad du ønsker,
lader du dem så være i fred?
Det gør jeg. Det lover jeg.
Jeg giver dig mit ord, en sydstatsmands ord,
hvilket ikke bliver givet i flæng.
- Lad mig få dem. - Du kan få en.
Liz, jeg er ked af det. Jeg er ked af alt dette.
- Jeg går ovenpå med ham. - Nej. Thad, det kan du ikke.
Vi har ikke noget valg.
Han kan ikke gøre mig fortræd. Han kan gøre dig fortræd, hvis du giver ham grund.
Tænk ikke på at slippe fri, tænk ikke på telefonen...
Vi er på den samme bølgelængde. Er det ikke rigtigt, Thad?
Kan du ikke se, hvad der er ved at ske? Se på ham.
Han vil ikke have hjælp til at skrive en bog.
Han vil overtage dit liv. Kan du ikke se det?
Jeg ved, hvad han ønsker.
Hvad vi ikke ved er, om det virkelig vil redde ham.
Jeg tror ikke, det vil redde ham. Jeg tror, han er færdig.
Ved du hvorfor?
Fordi jeg ikke længere ønsker, at han er her.
Der er kun en måde at finde ud af, hvem som er færdig og hvem som ikke er.
Er det ikke rigtigt, Thad?
Er du klar?
Venter bare på dig.
Ja...
STÅL MACHINE
Jeg begynder med, at Machine stjæler en politibil.
Ja, det er rigtigt.
- Giv mig en cigaret. - Jeg troede, du var holdt op.
Det var jeg.
Bortset fra i situationer som denne.
Situationer når du og jeg arbejder sammen.
Thad.
Hvorfor prøver du ikke, George?
Du må begynde et sted.
Jeg er bange, min ven.
Du ved, den eneste måde er
at gøre det.
Det kommer, Thad.
Det kommer let, det kommer fint.
Jeg kan gøre det.
Du burde ikke prøve noget med mig, min ven.
Ved du ikke, at jeg ved, hvad du tænker?
Stop, Thad. Stop, ellers bliver jeg nødt til at snitte i dig.
Du snitter ikke i mig, George. Du kan ikke gøre mig noget, og det ved du.
Jeg kan gøre noget ved folk i nærheden.
Ja, sir, jeg kan gøre noget rigtig slemt ved dem.
Sid ned, Thad.
Gør det let for dig selv.
Sæt dig ned og... luk dine øjne.
Se om du ikke bare kan...
lade dig føre med.
Du kan gå ad helvede til.
De er kommet for at hente dig, George.
Tage dig tilbage til djævlen.
Thad?
Thad!
OK. Bliv siddende der. Jeg åbner døren nu.
Jeg ønskede ikke, at det skulle ende sådan, min ven.
Jeg havde noget andet i tankerne.
Ja, det havde jeg.
De er kommet for at skrive slutningen, George.
Bliver det din slutning... eller min?
Lidt kluntet der, George.
Jeg giver... Jeg giver dig... en sidste chance, Thad.
Stop hvad det end er, du gør.
Jeg gør intet, min ven.
Jeg venter bare på at se, hvad der sker.
Stop, Thad. Stop.
Jeg er ked af det, George. Det kan jeg ikke.
Det kan du heller ikke.
Slutningen, hva´?
Nå, lad os se hvad du synes om denne slutning, min ven.
Nej!
Alan!
Skynd dig!
- Hvad helvede foregår der? - De er ovenpå.
- Hvem? - Han tog dem ovenpå.
- Hvor er Thad? - Han er ovenpå. Han er med Stark.
- Lig stille! - Han har ungerne ovenpå.
Liz, nej! Nej!
Vent! Vent her!
Liz.
Visiontext tekster: Christina Mohr